Realizado por técnicos y operarios de la Delegación de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Torremolinos, este bellísimo espacio ha sido creado a partir de un boceto del jardín presentado por José Vergara y Juan Vallejo, ambos miembros de la Asociación Cultural 'Hi no Hikari', siguiendo en todo lo posible las indicaciones de estos conocedores de este tipo de instalaciones, cuya réplica se incorpora al valor artístico y botánico del complejo torremolinense.
Volviendo al detalle del nuevo 'Jardín Japonés', cuyos trabajos están ya prácticamente finalizados, el 'Jardín del Ermitaño' ('Inja no Teien') tiene un desnivel de entre 12 y 15 metros, habiéndose aprovechado el mismo para crear artificialmente un nacimiento de agua que se bifurca en dos pequeños riachuelos, los cuales, tras varios saltos de agua, concluyen en un estanque de aguas limpias ('Chitai').
En el nuevo Jardín destacan dos zonas bien diferenciadas:
Una primera, la zona boscosa ó alta, que destaca por el predominio de la vegetación más densa, compuesta por árboles de distintas especies (Coníferas, frondosas y arbustos), a la que se accede, como al nacimiento artificial, mediante un camino empedrado cuyo final coincide con la disposición de una vista completa desde arriba del conjunto del jardín.
Y una segunda zona diferenciada, más contemplativa, en la que abundan la gran mayoría de elementos que configuran el eje principal del nuevo 'Jardín Japonés', al que se accede por la puerta principal del complejo Los Manantiales - Jardín Botánico 'Molino de Inca', y concretamente a través de un carril empedrado a cuyo final se encuentra la puerta de entrada realizada con caña de bambú, perfectamente identificada con un cartel indicativo en caracteres japoneses, y un mural - mosaico en el que se representa un paisaje de un sol naciente, tras el cual el visitante observará un camino que se bifurca en dos y que trata en principio de esconder al visitante la vista general del jardín.
Por el lado izquierdo se accede al jardín seco o 'Karesansui', donde se ha tratado de representar, en la parte central, los tres picos del Calamorro, habiéndose construido también un puente sobre el estanque, mientras que por el lado derecho el camino discurre hacia el algarrobo centenario o 'Niwa-ki', punto principal desde el cual se contempla toda la zona, uniéndose los dos en el acceso a la zona alta o nacimiento.
Todo el recinto presenta plantas y árboles autóctonos de aquellas latitudes, prodigándose las plantas con formas topiarias ('Karikomis'), que se suceden por todo el recinto, en el que igualmente destacan por su singularidad elementos decorativos como bancos y linternas, entre otros, que están presentes en todo el recorrido.
Por su parte, los caminos del 'Jardín Japonés' han sido creados con piedras y maderas para tratar de dar mayor realce y similitud a los originales a los mismos ('Tobii Ichi'), destacando igualmente la piedra como simbología de montañas e islas, igualmente muy presente en los jardines y estanques.
Alrededor del árbol de jardín ('Niwa-ki') se han incorporado también algunos tipos de Bonsáis de distintas especies, con lo que se pretende otorgar al espacio un carácter educativo claramente identificativo con la cultura nipona.
En un apartado del estanque se dedica asimismo una parte al jardín del té ('Roji'), dentro del cual se ubica una 'casita de té' ('Sukiya') levantada en parte sobre el mismo estanque, y próximo al pórtico de la entrada se sitúa vasija de 'agua pura' para que el viajero pueda refrescarse ('Tsukubai').
En síntesis, el 'Jardín Japonés' en si está pensado para el disfrute de los sentidos e invita, dentro de su equilibrio inestable (filosofía oriental), a la contemplación y meditación interna, logrando evadir al visitante por un momento de la realidad cotidiana.
En cuanto a las especies de árboles y plantas que componen la mayoría los elementos de este nuevo recinto, son las siguientes: Acer palmatun, Ficus nítida macrobonsais, Bougainvilleas macrobonsais, Olea europaea, Ceratonia siliqua, Acacias cyanophylla, Salix vitellina, Prunus serrulata, Tlia tormentosa, Citrus aurantium, Thuja Orientalis, Thuja Orientalis esmeralda, Aralias, Schefllera actinophylla, Azaleas, Camelias, Cotoneaster, Fatsias, Juníperus, Myrtus, Rhododendron, Strelitzias y Glicinias, así como Dichondra Repens, Bambusas, Rhapis, Liquidambar, Cupressus Leylandi, Albizzias julibrisum, Melia azederach, Laurus nobilis, Strelizia nicolaii y Strelizia reginae, en total 52 unidades de árboles y más de 120 arbustos de las mencionadas especies.
En definitiva, un espectacular atractivo añadido a las muchas virtudes que, desde el punto de vista botánico y paisajístico, adornan el conjunto del complejo Los Manantiales - Jardín Botánico 'Molino de Inca', consolidado ya, y ahora más con el nuevo 'Jardín Japonés', en un extraordinario elemento del conjunto de la oferta complementaria que ofrece Torremolinos al turista.
