Nadia Consolani (Venecia, 1939), traductora y poetisa viuda del escritor chiclanero Fernando Quiñones, falleció en Madrid tras una larga enfermedad.

El Ayuntamiento de Chiclana emitió un comunicado para confirmar el fallecimiento de Consolani, residente en Cádiz desde hacía décadas y que a principios de año se traslado a Madrid para seguir un tratamiento médico.

Consolani se casó en Italia con Fernando Quiñones, hijo predilecto de la provincia de Cádiz, y fijó su residencia en España en 1959.

Además de ser una reconocida ceramista, fue poetisa, creando durante más de tres décadas.

Peripecia libros ha mostrado también su pesar por esta pérdida, calificando a Consolani de “la eterna olvidada, la sin sombrero de Cádiz porque Nadia, como tantas otras mujeres, siempre estuvo a la sombra de su marido, incluso este ya no estuvo”. “La poesía de Nadia Consolani nos permite viajar de Venecia a Cádiz mientras  la alfarera de las palabras, con una creatividad desbordante, moldea los versos como si de sus esculturas se trataran”, asegura la editorial con la que Consolani lanzó sus versos al mundo.

Consolani fue colaboradora de la Asociación de Amigos de Fernando Quiñones, entidad que el pasado enero inauguró en Cádiz una biblioteca social que lleva su nombre y cuenta con más de 4.000 volúmenes, entre ellos la colección personal de Fernando Quiñones y la propia Consolani.